19-08-09

Huts sentimental

 

 Dit Blog is nog altijd gewijd aan Peio SERBIELLE!

 Daarom wil ik dat zijn muziek beluisterd wordt, dat zijn teksten begrepen worden…
Vertalingen naar het Nederlands van Baskische liedjes lijken onbestaande! 
Ik weet niet hoeveel Vlamingen de « eerste » CD van Peio Serbielle bezitten… 
In feite was het de tweede plaat van Peio! Maar buiten radio “France Culture” kende de eerste plaat weinig succes. 
De eerder opgenomen liederen, gingen dank zij deze nieuwe productie van Jean-Pierre Mader eindelijk hun weg naar het publiek vinden. Concerten werden georganiseerd en Peio ging, door het contact met het publiek, zijn eigen stijl ontwikkelen. 
 
Nummer 6 op de CD
 

 

 

Huts sentimental

Affectieve leegte

Voor jou, mijn hart,
Levend in mijn affectieve leegte,
Kon ik een licht ontdekken in deze haven,
Op deze verlaten stranden, dan zou ik mijn boot
Aanleggen.
 
En dan, de resten sprokkelend,
Van vorige mislukkingen,
Me voorzichtig richtend,
Naar nieuwe hoop,
Als een bedelaar, zou ik nader komen,
Tot dit licht.
 
Zoals de meeuw die in deze haven thuishoort
Zou ik mijn eeuwige woonst bouwen
En zou je, mijn liefste,
Naar believen kunnen omhelzen!
 
Maar zie, de droom is al voorbij
Dit licht zal,
Helaas,
Mijn eeuwige melancholie
Niet kunnen verlichten.
Mijn reis is voor later…
 
Nu ben ik weer 
Op de weg van de leegte.
In mijn aders sterven
Mijn onbevredigde wensen.
Ik ga weer naar de zee,
Alleen.

CD Peio 125k

21:15 Gepost door F. in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.