04-12-08

Balade en Pays Basque

"BALADE EN PAYS BASQUE"

 Zaterdag 6 december van 15u tot 16u

Herhaling op maandag 8 december om 21u.

http://rbg.online.stalig.net/live.mp3.m3u

Naar aanleiding van het overlijden van Mikel Laboa

Zal het programma volledig gewijd zijn aan deze onvergetelijke artiest.

 

Nahiz eta heriotza

Je sais que je mourrai,                                     Ik weet dat ik zal sterven,
ce n'est pas pour celà                                                  maar dat is geen reden
que je vais cesser de lutter                                           om te stoppen met vechten,
par tous les moyens                                                     met alle middelen,
contre la mort.                                                            tegen de dood.
Elle ne m'aura pas par surprise.                                   De dood zal me niet verrassen
Je chanterai la vie                                                        Ik zal het leven bezingen
pendant toute mon existence                                        Zolang ik leef.
Et s'ils me tuaient avant,                                               En zo zij mij vroeger zouden doden,
la dernière plainte                                                        dan zal bij de laatste klacht die
qui mourra entre mes dents,                                         tussen mijn tanden zal wegsterven,
sera le premier sourire                                     de eerste glimlach op de lippen
qui fleurira dans les lèvres d'un autre.               van een ander ontluiken.

Paroles : JosAntton ARTZE
Musique : Mikel LABOA

 

Nahiz eta heriotza
helduko zaidala jakin
ez dut
haatik
horren aurka
buru-bihotzez borrokatzetik etsiko.
ez nau
ustekabean harrapatuko!
bizi naizeno bizitza kantatuko dut.
eta behar dudan
denbora baino lehen
hiltzen banaute
nere hortzetan itzaliko den azken antzia
beste batenetan
loratuko den
lehen irria
izango da.

 

http://baladeenpaysbasque.monsite.wanadoo.fr/

http://www.lehall.com/galerie/hegoak/cahier/pages/c.htm 

 

 

 

21:18 Gepost door F. in Muziek | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.