29-11-08

Je rêve?

Sarkozy veut encourager la fusion des régions qui le désirent et la suppression de certains départements

DEPECHE

De notre correspondant : Philippe Argouarch

Publié le 27/11/08

STRASBOURG - « Faut-il encourager un mouvement expérimental et volontaire de fusion de régions qui le souhaitent ? ...je le pense » a déclaré aujourd'hui le président Sarkozy devant le 91e Congrès des maires et des présidents de communautés de France.

«Il y a deux Normandie - on les aime - mais en faut-il deux ?..» a demandé le chef de l'État. Puis il a posé la question que les Bretons se posent depuis 60 ans :

« Je vais prendre un autre exemple et la barbe si... La Bretagne, quatre départements magnifiques. Je vais à Nantes, magnifique, on me dit : ici c'est la capitale de la Bretagne... mais on est aux Pays de Loire !... . On peut parler d'historique... J'essaye de faire réfléchir ». Le mot « réunification » n'a toutefois pas été prononcé.

« Faut-il hésiter entre un immobilisme le plus total d'un côté et le changement qui conduirait à la suppression des départements de l'autre ? » Sarkozy propose une formule flexible car l'identité départementale compte dans certains départements ruraux « Il faut mettre de la souplesse » dit Sarkozy : Des départements pourraient disparaître dans des régions mais d'autres pourraient rester. Des départements visés seraient par exemple ceux de la couronne parisienne qui serait remplacés par une nouvelle structure dite « agglomération ». En interpolant on peut penser que les régions auraient bientôt le droit de supprimer leur échelon départemental. Tout est encore très vague.

Toutes les régions ne doivent pas nécessairement être organisées de la même façon a expliqué le président. « Et si on réfléchissait à la diversité, à l'expérimentation ? » Sarkozy donne rendez-vous aux collectivités et à la commission Balladur au printemps 2009 pour envisager une nouvelle organisation territoriale.

Les mécanismes de cette réforme tant attendue n'ont pas été précisés. Ils sont toutefois essentiels vu qu' au dire même du président les élus défendront avec becs et ongles leur fief. Pour court-circuiter de tels blocages, beaucoup pensent qu' il n'y aura que l'action du parlement ou les référendums -- et probablement les deux à la fois.

Le discours intégral : [Voir le site]

http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=13101

19:21 Gepost door F. in Actualiteit | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

27-11-08

Balade en Pays Basque

Balade en Pays Basque

29 november

15u - 16u

Op Radio Bro Gwened

http://rbg.online.stalig.net/live.mp3.m3u

Gepresenteerd door Alain Hervochon

  De uitzending zal gedeeltelijk gewijd zijn aan de nieuwe CD « Etxea » van Kepa Junkera

 

http://www.myspace.com/kepajunkera

De volledige playlist met links, gekozen door Alain

Ibon KOTERON / Kepa JUNKERA
"Adar okerra"
(Générique)

GARBIÑE
http://www.myspace.com/garbine
"Zelantzaren txingarrak"

Benito LERTXUNDI
http://www.elkarargitaletxea.com/promoak/benito
"Hitzak"

Kepa JUNKERA + Estrella MORENTE
http://www.estrellamorente.es
"Haurtxo ttikia"

Kepa JUNKERA + Teresa SALGUEIRO
"Urso xuria"

EGON, le chant des légendes basques
Peio SERBIELLE
http://www.myspace.com/xaviermarcos
http://www.myspace.com/peioserbielle
"Ez ahantz"

BIDAIA
http://www.myspace.com/bidaia
"Oihan" & "Nun zira"

OREKA tx
"Ekhinahi"

Kepa JUNKERA + Pedro GUERRA
http://www.pedroguerra.com
"Ikusten duzu goizean"

OSKORRI & the pub Ibiltarria
"Ikusten duzu goizean"

OSKORRI
"Negarrez jaio nintzan"

Kepa JUNKERA + Lidia PUJOL
http://www.lidiapujol.com
"Maitia nun zira"

De play-lists van de vorige uitzendingen:

http://www.myspace.com/baladeenpaysbasque

♫♫♫♫♫♫

"ETXEA" is de nieuwe CD van KEPA JUNKERA

 

Na de wereld rondgezworven te hebben op "HIRI",

nodigt Kepa Junkera heel wat Spaanse artiesten uit om

samen, in het Euskara, Baskische klassiekers te brengen.

Zie de "Making-off"

 

http://www.youtube.com/watch?v=d7cN_TVK3uU

 

 

22:28 Gepost door F. in Muziek | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

Antiterroristische wetgevingen.

2008-12-19: [Naar een evaluatie van de antiterroristische wetgevingen]

Naar een evaluatie van de antiterroristische wetgevingen

Internationaal colloquium

Brussel
19 december 2008

Op 13 juni 2002 heeft de Raad van de Europese Unie een kaderbesluit aangenomen met betrekking tot de strijd tegen het terrorisme. Alhoewel dit kaderbesluit van bij het begin het voorwerp is geweest van belangrijke kritiek, zowel in academische als in politieke middens, en alhoewel dit instrument de lidstaten slechts bindt met betrekking tot het te bereiken resultaat (art 34 § 1, b EU) heeft de Belgische wetgever geoordeeld dat het noodzakelijk was de bepalingen van het kaderbesluit letterlijk over te nemen in het Strafwetboek (in de nieuwe artikelen 137 tot 141 ter) . Daarenboven openen deze nieuwe bepalingen, in België tenminste, de weg voor nieuwe opsporingsmethodes (zo ondermeer het proactief onderzoek en de bijzondere opsporingsmethodes die werden ingevoerd door de wet van 6 januari 2003), welke niet het voorwerp moeten uitmaken van een beslissing van de onderzoeksrechter.

De constitutieve elementen van deze nieuwe terroristische misdrijven steunen op een definitie die zéér uitgebreid en erg vaag is. De incriminatie van de eenvoudige dreiging en van het behoren tot een terroristische groep in functie van een project dat slechts in de toekomst zou kunnen gerealiseerd worden houden een zéér indirecte band in met concrete onwettige handelingen. Bijgevolg zijn veroordelingen zonder enig concreet materieel feit nu mogelijk geworden. Dit gevaar wordt nog vergroot door de zéér uitgebreide armslag die karakteristiek is voor de activiteiten van de politie en die toelaat om vooronderzoeken te voeren op grond van een redelijke verdenking van feiten die in de toekomst zouden kunnen gepleegd worden (art 28 bis par 2 Wetboek van strafvordering). De terrorismezaken die recentelijk door de Belgische strafrechter werden behandeld bevestigen het risico enerzijds van een subjectieve interpretatie van de incriminaties en anderzijds van een schending van de fundamentele rechten en vrijheden zoals de vrijheden van meningsuiting en vereniging en van het recht op een eerlijk proces.

De manier waarop de strijd tegen het terrorisme werd gevoerd in andere Europese landen geeft trouwens aan dat deze fundamentele rechten en principes, die nochtans met véél kracht worden onderlijnd in andere domeinen, en waarover onder meer het Europees Hof voor de Rechten van de Mens waakt, in het gedrang komen wanneer het gaat over "strijd tegen het terrorisme".

Dit colloquium heeft als doel enkele ijkpunten uit te zetten die een meer en meer onmisbare en onvermijdelijke evaluatie van de antiterroristische wetgeving kunnen voeden. Het is inderdaad zo dat de wil om op efficiënte manier strijd te voeren tegen het terrorisme niet kan en mag geconcretiseerd worden in wetgevingen die de principes, rechten en vrijheden die men door deze strijd precies wil beschermen, in gevaar zouden brengen. Doorheen een vergelijkende aanpak die toelaat om de twee recente periodes van strijd tegen het terrorisme te parallel te onderzoeken - de jaren 1970-1980 en de jaren 2000 - , ontwikkeld door academici en praktijkjuristen en in interactie met vertegenwoordigers van de politieke wereld zal dit colloquium ertoe strekken de inherente risico's verbonden aan de definitie van terrorisme zoals opgenomen in de antiterroristische wetgeving en de implementatie van deze wetgevingen bloot te leggen, dit alles met het doel om samen na te denken over de manier waarop de strijd tegen het terrorisme kan gevoerd worden in een kader dat de democratische principes respecteert.

Voor de infofolder, klik hier.

 

Liga voor Mensenrechten

Gebroeders De Smetstraat 75

9000 Gent


 

16:48 Gepost door F. in Actualiteit | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

20-11-08

Acharnement et justice

Affaire de Quévert: le parquet général se pourvoit en cassation


COMMUNIQUE
Source : CARB
Porte parole: Klaod An Duigou

Publié le 20/11/08

PARIS - Suite à la décision de la Cour d'Assises d'Appel (spécialement composée) de Paris qui a rejeté l'appel formé par le parquet contre trois militants indépendantistes bretons, Christian Georgeault, Pascal Laizé et Gaël Roblin, qui avaient été acquittés dans l'Affaire de Quévert le 26 mars 2004, le parquet général se pourvoit en cassation « pour l'intérêt juridique de la question posée », à savoir la possibilité de faire un appel partiel d'un arrêt de Cour d'Assises .

Il s'agit là, à l'évidence, d'un véritable acharnement judiciaire et politique contre des militants indépendantistes qui ont déjà purgé les peines auxquelles ils avaient été condamnés.

Pour la Coordination Anti-Répressive de Bretagne,

Le porte-parole,

Klaod An Duigou ■

17:31 Gepost door F. in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

17-11-08

Niets verandert...

 

GAU TA ARGI

 

Fouille !

Déshabillez-vous,

Penchez-vous, toussez...

Retournez-vous, soulevez les pieds !

 

Mes rêves m'ont plongé dans un cauchemar,

Celui de la nuit carcérale et de l'exil.

De ma quête de justice et de dignité,

Je n'ai retiré que pleurs et douleurs.

 

Dix ans maintenant,

Que nos regards ne se sont pas croisés,

Que nos voix ne se sont pas mêlées,

Que nos rires, ensemble, n'ont pas résonné.

 

Dix ans, l'âge de ton enfant.

Combien de fois t'es-tu la nuit levé,

Pour apaiser ses rêves agités ?

Combien de fois l'as-tu consolé ?

 

De mon corps piégé, emmuré,

Vers lui, souvent, vont mes pensées.

Comme si pour échapper à mon asphyxie,

En lui, je puisais mon énergie.

 

Mais un jour, nous nous retrouverons,

Et vers l'horizon nous regarderons,

En pensant au passé vécu séparés.

Ombre et lumière de la vie incarnés.

 

Gabi MOUESCA

 

 

 

 

 

GAU TA ARGI

 

Fouillering!

Kleed je uit,

Buig voorover, hoest...

Draai je om, hef je voeten op!

 

Mijn dromen dompelden mij in een nachtmerrie,

Deze van de gevangenisnacht en de verbanning.

Mijn zoektocht naar gerechtigheid en waardigheid

Brachten me enkel tranen en leed.

 

Al tien jaar,

Dat onze blikken zich niet kruisten,

Dat onze stemmen zich niet mengden,

Dat ons gezamenlijk lachen niet meer weerklonk.

 

Tien jaar, de leeftijd van je kind.

Hoe dikwijls kwam je 's nachts je bed uit

Om zijn rusteloze dromen te sussen?

Hoe dikwijls troostte je hem?

 

Vanuit mijn gevangen, ommuurde lichaam,

Gaan mijn gedachten, zo dikwijls, naar hem.

Alsof ik, om aan mijn verstikking te ontsnappen,

In hem weer kracht kon putten.

 

Maar, een mooie dag, zullen we elkaar weervinden

En naar de horizon kijken

Denkend aan het verleden toen we gescheiden waren.

De vleesgeworden schaduw en licht van het leven.

 

 

 

 

22:18 Gepost door F. in Actualiteit | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

15-11-08

Le parlement européen et le problème basque

 

 

Le JPB
Pays Basque

Le parlement européen se penche sur le conflit


15/11/2008

Goizeder Taberna

De Bruxelles les choses paraissent tellement plus claires... Mardi, une conférence a réuni les représentants de tous les groupes du parlement européen. Une conférence qui a permis de sillonner les principaux éléments d'une résolution démocratique pour le Pays Basque. Une résolution qui se doit politique, selon les intervenants.

Un échange guidé par les députés Bairbre de Brun (Sinn Féin) et Gérard Onesta (Les Verts), et surtout, par les conférenciers de renom suivants : Brian Currin, avocat sud-africain, et Raymond Kendall, ancien secrétaire général d'Interpol. Les deux font partie de l'Initiative internationale pour la paix et le dialogue au Pays Basque. Cependant, la conférence a été organisée par le Friendship, le groupe qui oeuvre depuis trois ans en faveur d'un processus de résolution démocratique au Pays Basque.

Points en commun

Grand connaisseur des conflits sud-africain et irlandais, Brian Currin a relevé, au-delà des différences, des points en commun entre ces conflits et celui que vit le Pays Basque. Il pense donc qu'il serait possible d'appliquer certains éléments et méthodologies dans le cas qui les occupe aujourd'hui.

Le magistrat sud-africain a insisté sur le fait que dans les deux processus de résolution qu'il connaît particulièrement, «tout le monde avait accepté le fait que toutes les parties devaient y participer de façon libre et à conditions égales».

L'ancien secrétaire général d'Interpol, Raymond Kendall, a ensuite pris la parole et s'est attardé sur la pratique de la torture dans le territoire espagnol. «S'ils savaient qu'un avocat serait présent dès l'arrestation, il n'y aurait certainement pas autant d'interpellation» a souligné M. Kendall.

Abasourdi par l'indifférence du Gouvernement quant aux rapports faisant état de mauvais traitements pratiqués dans le territoire espagnol, M. Kendall se demande si les autorités espagnoles ont une culture judiciaire différente. «L'Espagne est une démocratie relativement jeune et on remarque des attitudes anciennes, franquistes, dans le cas de certains juges».

Un mauvais élève persistant


Amnesty International et l'observatoire des droits de l'Homme Behatokia ont rappelé à l'ordre l'Etat espagnol, pour la énième fois, concernant l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP). En début de mois, AI lui a demandé de prendre des mesures en vue de mettre en oeuvre les recommandations du Comité des droits de l'homme. Des mesures dans le domaine de la torture, le régime de la détention au secret et la définition des infractions liées au terrorisme. Tous des domaines qui ne sont pas inconnus aux Basques.

La torture constitue une préoccupation «persistante», selon AI. Le Comité a critiqué «l'absence de mesures suffisantes à même de prévenir de tels actes». Et il a regretté l'absence de mécanisme de prévention.

Le Comité a aussi été frappé par le régime de détention qui peut être secret pendant 13 jours maximum. Ce cas de figure concerne les détenus mis en relation avec le grand banditisme et le terrorisme.

Enfin, le Comité des droits de l'Homme est revenu sur les définitions des infractions liées au terrorisme «figurant dans les articles 572 à 580 du Code pénal». Behatokia a dénoncé le nouveau concept de «terrorisme désarmé». Ainsi, AI reprend la recommandation du Comité et demande une réforme de la loi afin que la lutte contre le terrorisme soit conforme au PIDCP.

Par ailleurs, l'Observatoire des droits de l'Homme basque a mis en avant l'illégalisation de partis qui «se démarquent de la Constitution espagnole de façon pacifique et démocratique».

17:30 Gepost door F. in Actualiteit | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

10-11-08

Wannes Van de Velde...

Wannes Van de Velde, geboren op 23 april 1937, is overleden...

Hij was een zanger, een muzikant, een dichter en een beeldend kunstenaar.

 In de vroege jaren '60 droeg hij zijn steentje bij om het Vlaamse volkslied weer nieuw leven in te blazen. Wij zullen hem missen...

 

 

Wannes Van de Velde, est décédé...

 Né le 23 avril 1937, cet artiste complet (chanteur, musicien, poète, sculpteur) luttait contre la leucémie depuis plusieurs années.

 Avec Walter De Buck et Willem Vermandere, il était à la base du renouveau du folk flamand.

 

 kankerwannesart

photo: Humo


http://fr.wikipedia.org/wiki/Wannes_Van_de_Velde

 

http://nl.wikipedia.org/wiki/Wannes_van_de_Velde

 

http://www.muzikum.eu/artiesten/wannes_van_de_velde-316/songteksten/

 

17:48 Gepost door F. in Muziek | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

CLEA

dyn001_original_316_290_pjpeg_2548381_1207732c0df706f95ddf3461ec6da23d

Vers une nouvelle tentative d'extradition illégale de Bahar Kimyongür vers la Turquie ?


Communiqué du Clea - 6/11/2008       [Version ".pdf" de ce Communiqué]

 

Le CLEA fait part de sa profonde inquiétude à l'annonce de l'entrevue qui a eu lieu à Istanbul le vendredi 31 octobre entre les ministres belges de l'Intérieur, de la Justice et des Affaires étrangères et leurs homologues turcs, au cours de laquelle un renforcement de la coopération policière a été décidé entre les deux pays, en particulier en matière de lutte contre le terrorisme.

Suite à cette réunion, une partie de la presse turque
(1) a affirmé que les ministres belges se seraient engagés à extrader les militants du DHKC dont la liberté est toujours en sursis en Belgique. Le gouvernement belge serait-il de nouveau prêt, comme en avril 2006 (2), à s'aventurer dans la voie anticonstitutionnelle de l'extradition de l'un de ses ressortissants, de surcroît vers un pays ne respectant pas les droits de l'Homme (3) ? Quelle que soit la fiabilité des affirmations de la presse turque, on ne peut qu'être gravement préoccupé par ces nouveaux accords, alors que le sort des six militants doit encore être jugé par la Cour d'Appel de Bruxelles.

N'assiste-t-on pas à une nouvelle tentative de pression ou d'intimidation de la part de l'exécutif vis-à-vis du judiciaire?

Une fois encore, le CLEA rappelle l'importance fondamentale de la séparation des pouvoirs pour garantir les libertés civiles, et appelle tous les démocrates à la vigilance dans cette affaire.


www.leclea.be/



(1) Voir par exemple :
http://www.ankarahaber.com/news_detail.php?id=22782

http://www.milliyet.com.tr/Siyaset/HaberDetay.aspx?aType=HaberDetayArsiv&ArticleID=1010365&Kategori=siyaset&b=Ciraganda

(2) Lire : «Un complot international contre Bahar Kimyongür»
http://www.leclea.be/pages/uncomplotinternational.htm


(3) Voici une liste de faits récents, rapportés par Amnesty International, qui étayent cette affirmation :
http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/balkans/turkey


Consultez aussi les rapports 2007 et 2008 d'Amnesty International concernant la Turquie :
http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/balkans/turkey?page=1

 

 

Le Clea est un collectif citoyen visant à promouvoir un débat critique sur les nouvelles législations antiterroristes. Le cas de Bahar Kimyongür est exemplaire à cet égard. En vertu de ces nouvelles dispositions, non seulement les libertés d'expression et d'association sont mises à mal mais, en plus, l'avenir d'un homme qui n'a commis aucun délit et condamné aujourd'hui à cinq ans de prison ferme, est gravement compromis.

 

 

17:11 Gepost door F. in Actualiteit | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

09-11-08

Langue et culture basques: le grand retour?

Peio SERBIELLE sur France Culture

  Marie-Hélène FRAISSE a invité Peio à s'exprimer sur le thème « Langue et Culture basques : le grand retour ? »

 On entend, également, les témoignages de différents intervenants enregistrés au Pays Basque.

 Cette émission sera en écoute sur internet pendant 7 jours ! Profitez-en !

 http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/toutunmonde/

 

 Langue et culture basques : le grand retour ? (2)

 

Les medias nationaux ne parlent le plus souvent de la culture et de l'identité basques qu'à travers les agissements d'ETA. C'est méconnaître, derrière la violence de quelques uns, un vaste mouvement de renouveau, non seulement en France et en Espagne, mais aussi dans toute une « diaspora » basque, étonnamment active à travers le monde.
Du côté français : Pays basque Nord (Iparralde) avec trois provinces et environ 250 000 habitants.
De l'autre côté de la chaîne des Pyrénées, sur le territoire espagnol, se trouvent les quatre provinces du Sud (Hegoalde) où vivent plus de 2.500 000 personnes.
Au Nord, comme au Sud, après avoir été dédaigné, voire interdit, l'enseignement du Basque se développe.
Autre preuve du dynamisme de cette culture, les médias basques qui foisonnent des deux côtés de la frontière.

SECONDE EMISSION : être basque.
Expressions spécifiques de cette culture et raisons de sa vitalité, par-delà les dérives ETA ; multiplication des festivals et autres activités culturelles transfrontalières, économie florissante, soutien des provinces du Sud aux provinces du Nord, autonomie, diaspora.
Invité en studio : Peio Serbielle, chanteur, poète.

Et les témoignages de :
Ernest ARRAMBIDE
Restaurateur à Bayonne.
Lalou IRRIGARAY
Habitant du village de Saint Etienne de Baïgory et animateur des jeux de force basque.
Jean-Baptiste DIRASSAR
Directeur de l'hebdomadaire en langue basque Herria paraissant à Bayonne.
Mikel REPARAZ
Journaliste de la radio-télévision publique basque EITB basée à Bilbao.
Peio ETCHEVERRY AINCHART
Editeur à la société d'éditions Elkar.
Nora ARBELBIDE
Journaliste au quotidien en langue basque Berria et jeune romancière écrivant en basque.
Jean-Louis DAVANT
Ecrivain, auteur de pastorales, théâtre traditionnel basque
Ramuntxo CAMBLONG
Ancien entrepreneur et figure du mouvement coopératif du Pays basque français.
Pantxoa ETCHEGOIN
Directeur de l'Institut culturel basque basé à Ustaritz.
Gorka LANDABURRU
Journaliste, actuel directeur de l'hebdomadaire espagnol Cambio 16, victime d'une lettre piégée d'ETA.

 

Invités

 

 

Peio Serbielle.  Chanteur, poète

 

94a1f02824227e89502c879d42b2b354

 

 

20:11 Gepost door F. in Muziek | Permalink | Commentaren (0) | Tags: actualite, musique, culture |  Facebook |

07-11-08

Balade en Payas Basque

BALADE EN PAYS BASQUE

 

 

Zaterdag 8 november, 15u

 

cruz086
 

 

http://rbg.online.stalig.net/live.mp3.m3u

 

 

De complete PLAY-LIST met, onder meer, de voorstelling van de nieuwe CD van de groep OTXALDE

Ibon KOTERON / Kepa JUNKERA
"Adar okerra"
(Générique)

Peio SERBIELLE
http://www.myspace.com/peioserbielle
"Bedatsiaren"

OTXALDE
http://www.agorila.com/cgi-bin/catalogue_detail.asp?num=5180

"Aditzea"
"Ezkiaren itzala"

Jojo BORDAGARAI / Ramuntxo CARRERE
http://www.agorila.com/cgi-bin/catalogue_detail.asp?num=4451
"Kantan badoa bihotza"

XARNEGE
http://www.myspace.com/xarnege
"Branlo"

BIDAIA
http://www.myspace.com/bidaia
"Binangobarri"

OTXALDE
"Bidaiari"

IPARVENT
http://www.myspace.com/iparvent

"Usküdara"

IMUNTZO ta BELOKI
http://www.e-boza.com/informazioa.cfm?diska=Ganbaran%20bai%20Urolako%20trikitixa&hizkuntza=3
"Neurriz"

Juan-Mari BELTRAN
http://www.e-boza.com/informazioa.cfm?diska=ARDITURRI&hizkuntza=3
"Mendirik mendi lainoa"
"Sigi sagan"

OTXALDE
"Pottoka"

 

22:13 Gepost door F. in Muziek | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

Basken en Bretoenen...

 

Niet alleen de Basken hebben problemen. Ook de Bretoenen weten hoe de Franse repressie werkt! Drie Bretoenen moeten opnieuw voor de rechter verschijnen, 4 jaar nadat zij onschuldig bevonden werden. Werd er ondertussen een verder onderzoek gedaan? Helemaal niet! Welke "truuken" gaan de aanklagers gebruiken om de dood van een jonge vrouw in de schoenen van Bretoense nationalisten te schuiven?

 

Het verslag van het proces, 2004:

 

Een verwachtte uitspraak

Vier jaar smadelijke propaganda...
Vier jaar voorlopig onderzoek, politiek gericht en enkel ten laste...
Vier jaar van schandalige verdachtmaking voor de mysterieuze aanslag van Kevert waarvan de daders nog steeds niet gevonden (gezocht) werden...
Wij zullen ons herinneren.
De strijd voor de vrijlating van de Bretoense politieke gevangenen gaat verder.

De uitspraak en de veroordelingen:

- Kristian Georgeault : 11 jaar opsluiting (al bijna 4 jaar "voorlopige" hechtenis voor de veroordeling)
- Paskal Laizé : 8 jaar opsluiting ( al bijna 4 jaar "voorlopige" hechtenis voor de veroordeling)
- Stefan Philippe : 6 jaar opsluiting ( al bijna 4 jaar "voorlopige" hechtenis voor de veroordeling)
- Alain Solé : 6 jaar opsluiting ( al bijna 4 1/2 jaar "voorlopige" hechtenis voor de veroordeling)
- Arno Vannier : 4 jaar opsluiting ( al 30 maanden in "voorlopige" hechtenis)
- Gael Roblin : 3 jaar opsluiting (vrijlating op 26 maart 2004 na 3 jaar en 226 dagen "voorlopige" hechtenis)
- Jérome Bouthier : Vrijspraak (vrijlating op 26 maart 2004 na 2 jaar en 178 dagen "voorlopige" hechtenis)
- Philippe Jaumouillé : 5 jaar voorwaardelijke veroordeling ( was 5 1/2 maand in "voorlopige" hechtenis)
- Solenn Georgeault : Vrijspraak (was 2 maanden in "voorlopige" hechtenis)
- Yann Solon : Vrijspraak (was 1 maand in "voorlopige" hechtenis)
- Pascal Scattolin : vrijspraak ( was 5 1/2 maand in "voorlopige" hechtenis)

 

MAART 2004

GETUIGENIS VAN EEN AANWEZIGE OP HET PROCES

Maandagmorgen, 1 maart 2004, 10 uur.

Het Uitzonderlijk Gerechtshof van Parijs doet zijn intrede. De Voorzitter is Alain Verleene.*
Na vier jaar wachten, ontbreekt een gedagvaarde van de vrije beschuldigden op het appel.

Het is dus pas op 2 maart, in de namiddag, dat het proces met de voorstelling van de beschuldigden begint. De Voorzitter omschrijft het doel van de voorstelling: "De wet voorziet dat U moet veroordeeld worden niet alleen naar de feiten die U verweten worden maar ook in functie van uw persoonlijkheid en karakterbeschrijving"
Hiervoor zijn een reeks vragen voorzien: wie zijn uw ouders, broers en zusters? Hoe verliepen uw kinderjaren, uw jeugd en studies? Hoe is het gesteld met uw privé-leven, uw loopbaan, uw gezondheid? Hoe ga je om met alcohol en drugs? Wat doet U in uw vrije tijd? Doet U aan politiek? Hoe ondergaat U de opsluiting?

De antwoorden van de beklaagden, de uittreksels uit de procesverbalen van de politie, het moraliteitsonderzoek, de tendentieuze tussenkomsten van de advocaat-generaal en de advocaten van de burgerlijke partijen vormen al vlug een catalogus van gemeenplaatsen: de beschuldigden (en bij uitbreiding de Bretoenen) zijn alcoholici, onevenwichtige, onbezorgde en minderwaardige personen. Wat te verwachten was, is gebeurd: de talrijke contacten van rechter Thiel met de media, op het einde van het vooronderzoek, steeds hamerend op de "Bretoense nationalistische zuiplappen", heeft de toon gezet. (De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet...)
De aanwezige pers die niets bijzonders te melden heeft maar tuk is op onkiese details, zal de beschuldigingen uitgebreid, zonder voorbehoud, overnemen.

Na de verklarende curriculum-vitae komen drie getuigen de aandacht trekken op de culturele, geografische en economische problemen van Bretagne. Gilles Servat, André Lavanant en Pierre Le Rhun krijgen de kans niet uit te weiden. Het is duidelijk dat de advocaat van de verdediging het ogenblik van hun tussenkomst zeer slecht gekozen heeft. Sabotage of gebrek aan ernst van Parijse advocaten... Aan ieder zelf te oordelen.

Op maandag 8 maart kent de rechtszitting een keerpunt. Christian Georgeault die tijdens het vooronderzoek weigerde te antwoorden aan de onderzoeksrechter, verheft de zitting, door zijn duidelijkheid en precisie, weer op politiek niveau.
Christian is politiek geëngageerd sinds 1973. In 1984 wordt hij lid van Emgann. Hij wordt meermaals gevraagd zich aan te sluiten bij het A.R.B. maar weigert tot oktober 1993. "Ik moest vaststellen dat niets verandert. De Bretoense taal is niet erkend, de geschiedenis van Bretagne wordt niet onderwezen op school en zelfs het bestaan van het Bretoense volk wordt ontkend" zo zegt hij. De aansluiting bij het A.R.B. is een "persoonlijke keuze" zonder betrekking tot Emgann waarvan hij een militant blijft.
Van de zeventien aanslagen waar het in deze rechtszitting om draait, bevestigt hij de uitvoerder te zijn van drie onder hen en medeplichtig te zijn aan vijf andere. Hij werd meermaals in verzekering gesteld maar weigerde steeds alle samenwerking met de politie. In 2000 wordt hij voorgesteld aan de onderzoeksrechter Gilbert Thiel. Hij heeft de indruk dat het gerechtelijk onderzoek, theoretisch ten bezware of tot ontlasting, nu nog enkel tegen hem zal gericht zijn. Gedurende de vier jaar van het onderzoek blijft zijn houding onveranderd.

De rechtszitting vervolgt met een aaneenschakeling van verrassende en extravagante wendingen, Rocambole waardig.

Philippe Jaumouillé, vrijgelaten na vijf maanden opsluiting, bevestigt zijn deelname aan een aanslag met Christian Georgeault. Deze weerlegt deze bewering. " Het zou voor mij niets veranderen deze bewering te erkennen. Ik beken wat ik gedaan heb. Niets meer en niets minder" De bewijzen zijn ten gunste van Christian. Tijdens het onderzoek vonden wij bewijzen die volledig in tegenspraak zijn met de beweringen van Philippe Jaumouillé. Deze bewijzen werden voorgelegd aan de onderzoeksrechter die weigerde er rekening mee te houden, zich uitslovend om het onderzoek ten bezware uit te voeren.

Omgekeerd, bekent Christian zijn verantwoordelijkheid in de aanslag op het belastingkantoor van Combourg, uitgevoerd met een andere militant van het A.R.B. maar, volgens hem, niet met Pascal Scattolin. Terwijl Pascal Scattolin, sinds zijn voorarrest, beweert Christian Georgeault te hebben bijgestaan bij deze actie.

De dubbelzinnigheid van het voorval is te zoeken bij de inverzekeringstelling. Bij zijn arrestatie, in oktober 2000, heeft Pascal Scattolin heel wat persoonlijke problemen die hem psychologisch belasten. De politie wil, ten allen koste, dat hij Christian aanklaagt. Zij vertellen hem, in détail, de aanslag van Combourg. De druk is enorm. Scattolin wordt verzekerd dat als hij deze aanslag, in gezelschap van Christian Georgeault, bekent, hij weer vlug op vrije voeten zal zijn. Hij "bekent" dus tijdens de inverzekeringstelling en herhaalt zijn verklaring, met de goedkeuring en de aanmoediging van zijn advocate, voor de onderzoeksrechter Thiel. Scattolin wordt vrijgelaten na vijf maanden opsluiting. Hij bezoekt Combourg teneinde klaar te zien in wat gebeurd was. "Ik begon aan mezelf te twijfelen en me af te vragen of ik nu wel of niet aan deze actie had deelgenomen. In Combourg herkende ik niets." Heeft hij verzorging nodig voor deze geestesverwarring?

Later wordt het "bijgevoegd dossier" behandeld. Dit dossier criminaliseert de zaak sinds het begin: Pornic, de post van Rennes, Quevert. De beschuldigende interpretaties van de onderzoeksrechter, overgenomen in de aanklacht, lijken de Voorzitter Alain Verleene niet overtuigd te hebben. Tijdens een verhoor uitgevoerd door een der advocaten van de burgerlijke partijen, omtrent de mogelijkheid de daders van de aanslag van Quevert te kennen, wijst de Voorzitter er op dat men het antwoord schuldig zou kunnen blijven op het einde van deze rechtszaak.

De advocaat-generaal heeft heel wat getuigen opgeroepen. De meeste zijn naasten en kennissen. Wou hij het hen onmakkelijk maken, hen uit hun evenwicht brengen?
Het is hem niet gelukt vermits de meeste getuigenissen ten gunste van de beklaagden zijn.

Meerdere getuigen van de verdediging komen de toestand in Bretagne verduidelijken. Zelf tegen geweld zijnde kunnen zij wel begrijpen dat anderen tot geweld kwamen.
René Vautier komt op schitterende manier en met bewijzen, de "magouilles" van de Staten, met hun gespecialiseerde politiediensten en tegen bewegingen voor nationale bevrijding, aanklagen.
De president van de Culturele Raad van Bretagne, Patrick Malrieu, ziet zich genoodzaakt een les in semantiek te geven aan de advocaat-generaal na een ongepaste tussenkomst van de vertegenwoordiger van de beschuldiging.

Het requisitoir van de advocaat-generaal dat volgt, duurt niet minder dan zes uur. Hij doet alle moeite om via de rode draad, Christian Georgeault, slechte punten en jaren opsluiting uit te delen. Dit alles meer uit intieme overtuiging dan gebaseerd op bewijzen. Te vergelijken met wat rechter Thiel al deed in 2002 toen hij besloot de dossiers samen te voegen.

Volgens hem mogen Jérôme Bouthier, Solenn Georgeault, Pascal Scatollin en Yann Solon als onschuldig beschouwd worden.
De straffen die hij vraagt zijn:
- Philippe Jaumouillé: vijf jaar opsluiting
- Alain Solé: zes jaar opsluiting. Rekening houdend met de gezondheid van Alain Solé is er geen "période de sûreté" ( strafperiode die effectief uitgezeten moet worden en waarop geen strafvermindering mogelijk is)
- Arnaud Vannier: 8 jaar waarvan 4 jaar "de sûreté".
- Stéphane Philippe: 10 jaar criminele opsluiting, waarvan 6 jaar "de sûreté".
- Pascal Laizé: 12 jaar criminele opsluiting waaronder 8 jaar "de sûreté"
- Gaêl Roblin: 15 jaar criminele opsluiting waarvan 10 jaar "de sûreté"
- Christian Georgeault: 18 jaar criminele opsluiting waarvan 10 jaar "de sûreté"

De advocaat-generaal veronderstelt de medeplichtigheid in de aanslag van Quevert. Het requisitoir komt zwaar aan De aanwezigen, zelfs de journalisten, zijn geschokt.

De beurt is nu aan de verdediging. Drie pleidooien zijn schitterend en overtuigend, deze van Erwann Lorvellec, van Ronan Appéré et vooral het pleidooi van Vincent Omez. Zij verheffen het niveau, tot dan zeer laag, van de zogezegde collectieve verdediging. Tot dan waren de raadgevers van de beschuldigden meer bezig met het ontwijken van eventuele "bananenschillen", die collega's hen voor de voeten konden werpen, dan met zich toe te leggen op de aanvallen van de burgerlijke partijen en van de beschuldiging. De verdediging was slordig en zonder samenhang. Een coördinatie was klaarblijkelijk niet voorzien.

Na lange uren van beraadslaging hebben de professionele juryleden besloten het requisitoir niet te volgen en de beschuldigden vrij te spreken voor het drama van Quevert. Dit betekent een opluchting voor de beschuldigden en voor de Bretoense beweging.

De verklaringen van Mevr Stoller op de dag van het drama en het eenzijdig onderzoek van rechter Thiel hebben, gedurende vier jaar, twijfel en verwarring gezaaid.

Het uitzonderlijk Gerechtshof blijft het antwoord schuldig aan de familie van Laurence Turbec. Zij is het slachtoffer van het Staatsbelang.



* Twee en twintig jaar geleden was hij onderzoeksrechter in de beruchte zaak van de "Ieren van Vincennes" Hij is een magistraat die al te maken had met de bijzondere "antiterroristen structuren" Toen ging het om de élyseïsche kern van Commandant Prouteau bijgestaan door Kapitein Barril. Deze man had, gedurende negen maanden, te maken met rijkswachters die, onder eed, leugens kwamen vertellen om redenen van "hogere" politiek. Nadat hij het fijne van de zaak achterhaalde bekwam hij het ontslag van rechtsvervolging en de vrijlating van de drie republikeinse Ieren.
Deze man kent de streken van de Staatsdiensten als het om antiterrorisme gaat.
MH
 

Vier jaar later...

 MacDo de Quévert, huit ans et sept mois après: un procès pour quoi faire?

 

* Communiqué de presse de la Coordination Anti-Répressive de Bretagne

* Lorient, le 6 novembre 2008.

 

Le jour même de l'explosion mortelle survenue à Quévert le 19 avril 2000,

Madame Irène Stoller-Le Calvé, procureure au parquet anti-terroriste de

Paris, affirmait avec aplomb connaître l'origine précise des explosifs

utilisés et indiquait la seule piste convenable à ses yeux, celle des

indépendantistes bretons.

Début mai 2000 se déclenchait une vaste rafle. Plusieurs personnes étaient

mises en examen dans le cadre de l'instruction ouverte.

Des politiciens professionnels, de droite comme de gauche, fort peu

respectueux de la présomption d'innocence et de ce qu'il est convenu

d'appeler la séparation des pouvoirs, tenaient alors les personnes

poursuivies pour coupables et le faisaient bruyamment savoir tout en

salissant délibérément non seulement les indépendantistes bretons désignés

comme "tous coupables", mais aussi ceux qui défendent la langue, la

personnalité et la culture bretonnes dans des mouvements agissant uniquement

dans le domaine culturel.

L'instruction a été définitivement close à l'automne 2002. La Cour d'Assises

(spécialement composée) d'Appel devra donc se prononcer au vu de ce même

dossier d'instruction auquel aucun élément nouveau n'a été ajouté.

Les quatre militants jugés en mars 2004 pour "complicité" dans l'Affaire de

Quévert étaient acquittés pour l'explosion mortelle de Quévert. Le parquet a

fait appel contre trois de ces acquittements, appel dont la validité

juridique reste à démontrer puisqu'il prétend morceler un arrêt de Cour

d'Assises.

Huit ans et sept mois après l'explosion mortelle de Quévert, il n'y a donc

pas de solution à cette tragique et mystérieuse affaire.

La Coordination Anti-Répressive de Bretagne renouvelle bien évidemment son

soutien à Kristian Georgeault, Paskal Laizé et Gaël Roblin dont elle

réaffirme haut et fort l'innocence, et appelle au rassemblement de soutien

qui aura lieu à Rennes le 15 novembre 2008, Place du Parlement de Bretagne,

à partir de 14 heures 30.

 

Pour la Coordination Anti-Répressive de Bretagne

Le porte-parole

Claude Le Duigou

 

 http://prizonidi.free.fr/

 http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=12729

 http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=12794

 http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=12790&title=La%20liste%20des%20soutiens%20s'allonge%20en%20faveur%20de%20Gaël,%20Kristian%20et%20Paskal

 http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=12767

 http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=12627

 http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=12765&title=La%20France%20serait-elle%20en%20guerre%20contre%20la%20Bretagne%20

 

21:37 Gepost door F. in Actualiteit | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

02-11-08

Balade en Pays Basque

BALADE EN PAYS BASQUE

 

 

De uitzending voorzien voor 1 november zal morgenavond, maandag 3 november, om 21u uitgezonden worden.

 

Het gaat om een speciale 1 novemberuitzending waaraan Alain, zoals gewoonlijk, een uiterste zorg besteed heeft.

 

21:54 Gepost door F. in Muziek | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

01-11-08

Balade en Pays Basque

Balade en Pays Basque

 

1 november

 

 

Sorry! Een verstrooide Bretoen heeft deze namiddag, in de lokalen van Radio Bro Gwened, de verkeerde klankband opgelegd zodat wij de uitzending van vorige week te horen kregen...

 

Om iedereen te troosten:

 

 

http://fr.youtube.com/watch?v=yHwcBrUcMwo

 

19:05 Gepost door F. in Muziek | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |