26-12-05

Oskorri

 

 

Oskorri

 

Le groupe Oskorri est un océan sans limites. Il naquit en 1972 et durant 28 années il a été un brillant creuset dans lequel ont coulé des vagues rafraîchissantes et écumeuses venant caresser en douceur, année après année, disque après disque, les quatre coins de notre pays.

L’expérience acquise au fil du temps d’une part, la ferveur et la passion apportées au métier d’autre part, ont conduit le groupe à partager une vision positive et progressiste de la musique. Intuitivement, ils ont créé de belles chansons, des mélodies fortes, des mondes attrayants, des rêves cotonneux, une forte identité populaire, des moments de liesse profonde aussi bien dans les concerts publics que dans leurs disques, alliant finesse, délicatesse et humanité pour parvenir à communier avec un public chaleureux.

www.oskorri.com

 

 

 

 

Oskorri is als een oceaan zonder grenzen. Opgestart in 1972 zijn ze, dertig jaar later, nog even verfrissend. Hun vakkundigheid en passie hebben jaar na jaar, plaat na plaat, voor een positieve en progressieve noot gezorgd.

Intuïtief scheppen zij mooie liedjes, sterke melodieën, droomwerelden, werelden waarin het goed is te toeven.

Op hun platen en tijdens hun concerten weten zij door hun fijngevoeligheid en menselijkheid het publiek te raken.

 

 

Hun nieuwste plaat “Doktor do re mi” (uitgever Elkar) brengt frisse liedjes. Hieronder de tekst van een liedje. De vertaling? 1, 2, 3, 4... tot twintig!

 

Om te leren tellen

Pour apprendre à compter

 

Bat, BI, HIRU, LAU…

(folk/Arr.:X ZEBERIO)

 

Bat, bi, hiru, lau,

Bost, sei, zazpi, zortzi,

Bederatzi, hamar,

Hamaika, hamabi,

Hamahiru, hamalau,

Hamabost, hamasei,

Hamazazpi, hemezortzi,

Hemeretzi, hogei…

 

Voilà les paroles d’une nouvelle chanson d’Oskorri ! La traduction ? 1, 2, 3, 4… jusque 20 !

 

 


10:21 Gepost door F. | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.