11-10-05

Pour les Basques...

 
TXORI ERRESIÑULA
(Zuberoako herrikoia)

Txori erresinula üdan da kantari,
zeren ordian beitü kanpuan janari;
negian ezta ageri; balinban ezta eri.
Ü dan jin baledi, konsola nainte ni.

Txori erresinula ororen gehien,
bestek beno hobeki hark beitü kantatzen;
harek da inganatzen mündia bai tronpatzen;
bera eztüt ikusten, bai botza entzüten.

Amak utzi nündizün bedats azkenian;
geroztik nabilazü hegalez airian.
Gaiak urtuki nündizün sasino batetara,
han züzün xedera, oi! ene malürra!
Txoria zaude ixilik, ez egin kantürik;
txoria zaude ixilik, ez egin kantürik;
eztüzu profeitürik ni hola penatürik,
ez eta plazerik ni tunban satürik.

 

Si par hasard, vous visitez mon Blog, faites moi signe! J'aimerai avoir les traductions  des chansons de Peio!

Milesker!


22:32 Gepost door F. | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.